字段与上下文对照
官方事实与本站注释
在实际阅读中按问题、证据和范围比较两种文本字段，避免混填。
适用范围：本页比较语言字段与阅读方法。没有直接来源与具体场景时，不把差异判断为译文错误。
先看这里
阅读建议
先确定文本功能和证据范围，再作语言解释；不能对应的部分保留为空或注明待核。
逐项核对
来源直接支持的字段 与 本站阅读解释
| 阅读维度 | 来源直接支持的字段 | 本站阅读解释 | 如何使用 |
|---|---|---|---|
| 标记方法 | 注明官方页面语言与支持字段 | 写明“本站释义”或“记录建议” | 两栏并排便于重新核对 |
| 证据范围 | 只覆盖原页面明确写出的内容 | 说明用名、比喻和文本功能 | 解释不自动扩大事实范围 |
| 缺少资料 | 保持未知或待核 | 可以列出需要补查的问题 | 不猜集数、原句、版本或本名 |
| 修改原则 | 新增来源后更新对应字段 | 修订推论并保留范围说明 | 访问日期不等于作品发布日期 |